Skip to main content

al-Dānī's al-Taysīr fī al-qirāʾāt al-sabʿ: A Translation with Linguistic Commentary

Open Book Publishers
2026-02-04
al-Dānī's al-Taysīr fī al-qirāʾāt al-sabʿ: A Translation with Linguistic Commentary
Export Metadata
Metadata
Titleal-Dānī's al-Taysīr fī al-qirāʾāt al-sabʿ
SubtitleA Translation with Linguistic Commentary
ContributorMarijn van Putten(opens in new tab)(author)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0475(opens in new tab)
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/OBP.0475(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/(opens in new tab)
CopyrightMarijn van Putten;
PublisherOpen Book Publishers
Publication placeCambridge, UK
Published on2026-02-04
Series
  • Semitic Languages and Cultures vol. 42
  • ISSN Print: 2632-6906
  • ISSN Digital: 2632-6914
ISBN978-1-80511-640-0 (Paperback)
978-1-80511-641-7 (Hardback)
978-1-80511-642-4 (PDF)
Short abstract

Al-Taysīr fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ by the 11th century Andalusian scholar ʾAbū ʿAmr al-Dānī is one of the most influential descriptions of the seven reading traditions of the Qurʾān. It is the work on which the later didactic poem by al-Šāṭibī was based, which still stands as the basis for the teaching of the reading traditions among Muslim specialists. This book makes the highly technical genre of the Qurʾānic reading traditions accessible through a rigorous translation of al-Dānī’s work with extensive elucidating footnotes. Besides a full translation of the text, the book also includes an in-depth introduction, which lays out the history of the reading traditions, details of their transmission, the technical terminology of the Qirāʾāt genre, and summarises the linguistic principles of the reading traditions using modern linguistic terminology and illustrative tables.

Long abstract

Al-Taysīr fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ by the 11th century Andalusian scholar ʾAbū ʿAmr al-Dānī is one of the most influential descriptions of the seven reading traditions of the Qurʾān. It is the work on which the later didactic poem by al-Šāṭibī was based, which still stands as the basis for the teaching of the reading traditions among Muslim specialists. This book makes the highly technical genre of the Qurʾānic reading traditions accessible through a rigorous translation of al-Dānī’s work with extensive elucidating footnotes. Besides a full translation of the text, the book also includes an in-depth introduction, which lays out the history of the reading traditions, details of their transmission, the technical terminology of the Qirāʾāt genre, and summarises the linguistic principles of the reading traditions using modern linguistic terminology and illustrative tables.

Print length354 pages (xxviii+326)
LanguageEnglish (Original)
Dimensions203 x 19 x 254 mm | 7.99" x 0.75" x 10" (Paperback)
203 x 21 x 254 mm | 7.99" x 0.83" x 10" (Hardback)
Weight711g | 25.08oz (Paperback)
955g | 33.69oz (Hardback)
OCLC Number1571483127
LCCN2025432277
BIC
  • QRVC
  • QRP
  • 2CSR
  • CFP
  • CFF
BISAC
  • REL006160
  • REL037010
  • REL067000
LCC
  • BP131.5
Keywords
  • Quranic Arabic
  • Classical Arabic
  • al-Dānī
  • Quranic Reading Traditions
  • Quran
  • qirāʾāt
  • al-Taysīr
Funding

Contents

Introduction(pp. 1–65)
  • Marijn van Putten
U. Preamble and General Principles(pp. 69–146)
  • Marijn van Putten
F. The Chapter That Mentions the Specific Variants(pp. 147–306)
  • Marijn van Putten
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
HardbackLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)EBSCO HOST
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO

Contributors

Marijn van Putten

(author)
Assistant Professor at the Leiden University Centre for Linguistics at Leiden University(opens in new tab)

Marijn van Putten is assistant professor at the Leiden University Centre for Linguistics. His research focuses on the linguistics, and transmission history of the Quranic text and the Quranic reading traditions. Besides this, he also researches the linguistic history of Arabic and Berber. He is currently the PI of the ERC Consolidator project: QurCan: The Canonization of the Quranic Reading Traditions.