Skip to main content

Of Great Importance

  • Nachoem M. Wijnberg (author)
  • David Colmer (translator)
punctum books
2018-02-08
Of Great Importance
Export Metadata
Metadata
TitleOf Great Importance
ContributorNachoem M. Wijnberg (author)
David Colmer (translator)
DOIhttps://doi.org/10.21983/P3.0195.1.00(opens in new tab)
Landing pagehttps://punctumbooks.com/titles/of-great-importance/(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/(opens in new tab)
CopyrightWijnberg, Nachoem M.
Publisherpunctum books
Publication placeEarth, Milky Way
Published on2018-02-08
ISBN978-1-947447-48-6 (Paperback)
978-1-947447-49-3 (PDF)
Long abstract

Of Great Importance is Nachoem Wijnberg’s 16th volume of poetry. One of the most prominent living Dutch writers, Wijnberg’s poetry is known for its deceptively plain language and his poems, according to the poet himself, can be read well by anyone who can read a newspaper.

The poems in Of Great Importance engage with statecraft, economics, and world history, lyricizing taxes and debts, stocks and flows, citizenship and labor contracts, notaries and accountants, factories and strikes, freedoms and fundamental rights, banks and railroads, property rights and codes of honor, sieges and treaties, gods and generals, how to make money and how to win elections, when to declare war and when to found a new state.

Wijnberg’s engagement with these and other related topics is based on his belief that economics, politics, and history — and all of the tangled relations therein, no matter how asymmetrical — concern how people live together, and his poetry is a creative form of historiography that attends to tracing the theater of an affective commonwealth, in which he builds upon the best work of those thinkers and poets who came before — including Karl Marx, John Maynard Keynes, Heinrich Heine, Czesław Miłosz, and especially C.P. Cavafy. Ultimately, Wijnberg understands that “Something important that changes the world only happens if there is a lever with a fulcrum you cannot know enough about,” and yet his poetry gorgeously illuminates this fulcrum.

Van groot belang, a substantial part of which has been translated in Of Great Importance,** was shortlisted for the Dutch VSB Poetry Prize. According to the jury report, the book

For his entire body of work, Wijnberg has also received(opens in new tab) the most prestigious Dutch literary award, the P.C. Hooftprijs, in 2018.

Print length136 pages
LanguageEnglish (Original)
Dimensions127 x 203 mm | 5" x 8" (Paperback)
LCCN2018931072
THEMA
  • DCF
BIC
  • DCF
BISAC
  • POE005030
Keywords
  • poetry
  • world history
  • geopolitics
  • economics
  • statecraft
Funding
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)JSTOR
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO

Contributors

Nachoem M. Wijnberg

(author)

Nachoem M. Wijnberg (Amsterdam, b. 1961) is a Dutch poet and novelist who has been acclaimed as one of the foremost Dutch authors of the last decennia. His poetry has received many Dutch and Belgian awards, including the 2009 VSB Prize for the best book of poetry and the prestigious P.C. Hooftprijs for his entire oeuvre in 2018. His poetry has been translated into many languages, ranging from Chinese to Italian, and published in a wide range of journals, anthologies, and books. The first book of translations in English appeared in 2013, Advance Payment(opens in new tab) (Anvil Press/Carcanet). In 2016 Divan of Ghalib(opens in new tab) was published in the U.S. by White Pine Press. His novel The Jews(opens in new tab) was also published in 2016, by punctum books. He is also a professor(opens in new tab) at the University of Amsterdam Business School.

David Colmer

(translator)

David Colmer is an Australian writer and translator, mainly of Dutch-language literature. He translates novels, poetry, and children’s literature and is the current English translator of Gerbrand Bakker, Dimitri Verhulst, Annie M.G. Schmidt, and Nachoem M. Wijnberg. Colmer’s poetry translations include selections of the work of Hugo Claus, Anna Enquist, Cees Nooteboom, Ramsey Nasr, and Paul van Ostaijen.