Skip to main content

Who Will Speak the Truth?: Buenaventura de Salinas y Córdova’s Activist 'Memorial', Peru, 1630

  • Buenaventura de Salinas y Córdova (author)
  • Stephanie Merrim (translator)
  • Stephanie Merrim (editor)
Open Book Publishers
2026-10-23
Who Will Speak the Truth? Buenaventura de Salinas y Córdova’s Activist 'Memorial', Peru, 1630
Export Metadata
Metadata
TitleWho Will Speak the Truth?
SubtitleBuenaventura de Salinas y Córdova’s Activist 'Memorial', Peru, 1630
ContributorBuenaventura de Salinas y Córdova (author)
Stephanie Merrim (translator)
Stephanie Merrim (editor)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0532(opens in new tab)
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0532(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/(opens in new tab)
CopyrightBuenaventura de Salinas y Córdova; Stephanie Merrim;
PublisherOpen Book Publishers
Publication placeCambridge, UK
Published on2026-10-23
ISBN978-1-80511-908-1 (Paperback)
978-1-80511-909-8 (Hardback)
978-1-80511-910-4 (PDF)
978-1-80511-912-8 (HTML)
978-1-80511-911-1 (EPUB)
Short abstract

'Who Will Speak the Truth?' brings to light the powerful seventeenth-century voice of the Peruvian Franciscan Buenaventura de Salinas y Córdova, whose 'Memorial on the Histories of the New World, Peru' (1630) stands as one of the earliest and most forceful creole denunciations of colonial injustices against Andean Indigenous peoples. Framed by the apocalyptic imagery of the opening of the Seventh Seal in the Book of Revelation, Salinas’s Memorial is both exposé and call to action, articulating a passionate plea for justice and reform within the Spanish Empire.

Long abstract

Who Will Speak the Truth? brings to light the powerful seventeenth-century voice of the Peruvian Franciscan Buenaventura de Salinas y Córdova, whose Memorial on the Histories of the New World, Peru (1630) stands as one of the earliest and most forceful creole denunciations of colonial injustices against Andean Indigenous peoples. Framed by the apocalyptic imagery of the opening of the Seventh Seal in the Book of Revelation, Salinas’s Memorial is both exposé and call to action, articulating a passionate plea for justice and reform within the Spanish Empire. This volume offers the first English translation and a robustly annotated edition of the key activist chapters from the Memorial accompanied by a modernized Spanish transcription and a critical essay that situates Salinas within a broader tradition of colonial advocacy. Mapping the legacy of Bartolomé de Las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias (1552), the essay traces a vibrant ‘activist archive’ of colonial Peru in which creole, Indigenous (such as Guaman Poma de Ayala), and Spanish voices contested oppression and demanded fair treatment for Native communities. A valuable resource for students and specialists alike, this volume reveals Salinas’s work as a milestone in the history of colonial activism, Indigenous advocacy, and transatlantic debates about justice, empire, and moral responsibility.

Print length158 pages (x+148)
LanguageEnglish (Original)
Dimensions156 x 8.70 x 234 mm | 6.14" x 0.34" x 9.21" (Paperback)
156 x 11.11 x 234 mm | 6.14" x 0.43" x 9.21" (Hardback)
Weight235g | 8.28oz (Paperback)
405g | 14.28oz (Hardback)
Media7 illustrations
OCLC Number1622659042
THEMA
  • DSB
  • DSBD
  • NHK
  • QRRT1
  • QRM
BISAC
  • LIT004100
  • LIT000000
  • HIS033000
  • HIS024000
  • REL006630
  • REL070000
Keywords
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Colonial Peru
  • Colonial Latin American activist texts
  • Bartolomé de Las Casas
  • Indigenous Studies
  • Social Justice

Contents

  1. Introduction: Who Will Speak the Truth?
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Stephanie Merrim
  • Stephanie Merrim
  1. Table of Contents: Buenaventura de Salinas y Córdova’s Memorial
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Stephanie Merrim
  • Stephanie Merrim
  1. Translation of Selected Chapters from Salinas’s Memorial
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Stephanie Merrim
  • Stephanie Merrim
  1. Transcription in Modern Spanish of the Selected Chapters from Salinas’s Memorial
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Stephanie Merrim
  • Stephanie Merrim
Illustrations
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Stephanie Merrim
  • Stephanie Merrim
  1. The Activist Archive of Colonial Peru and Buenaventura de Salinas y Córdova’s 1630 Memorial
  • Buenaventura de Salinas y Córdova
  • Stephanie Merrim
  • Stephanie Merrim
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)Publisher Website
HardbackLanding page(opens in new tab)Publisher Website
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO
HTMLLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
EPUBLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH

Contributors

Buenaventura de Salinas y Córdova

(author)

Buenaventura de Salinas y Córdova: (1592–1653), a Peruvian creole and Transatlantic Franciscan friar active in Peru, Spain, and Mexico. The more than 300-page, encyclopedic Memorial de las historias del Nuevo Mundo Pirú (1630) is his masterwork and a milestone in colonial advocacy for Indigenous people.

Stephanie Merrim

(translator)
Professor Emerita of Comparative Literature and Hispanic Studies at Brown University(opens in new tab)

Professor Emerita of Comparative Literature and Hispanic Studies at Brown University. Among many works on colonial writing, she has published The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture (recipient of the MLA Kovacs Prize for an outstanding book in Hispanic Studies) and a translation and critical edition of Carlos de Sigüenza y Góngora’s The Glories of Querétaro.

Stephanie Merrim

(editor)
Professor Emerita of Comparative Literature and Hispanic Studies at Brown University(opens in new tab)

Professor Emerita of Comparative Literature and Hispanic Studies at Brown University. Among many works on colonial writing, she has published The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture (recipient of the MLA Kovacs Prize for an outstanding book in Hispanic Studies) and a translation and critical edition of Carlos de Sigüenza y Góngora’s The Glories of Querétaro.