Skip to main content

A Dictionary of the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sanandaj

  • Shahnaz Yousefnejadian (author)
Open Book Publishers
Forthcoming
All rights reserved
A Dictionary of the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sanandaj
Export Metadata
Metadata
TitleA Dictionary of the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sanandaj
ContributorShahnaz Yousefnejadian (author)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0549(opens in new tab)
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0549(opens in new tab)
PublisherOpen Book Publishers
Publication placeCambridge, UK
ISBN978-1-80511-989-0 (Paperback)
978-1-80511-990-6 (Hardback)
978-1-80511-991-3 (PDF)
Long abstract

This volume makes a significant contribution to the study and preservation of Neo-Aramaic, focusing on the endangered Jewish dialect of Sanandaj, Iran. As the last generation of Aramaic-speaking Jews passes, this dialect faces imminent extinction, making documentation efforts both urgent and invaluable. Building on Geoffrey Khan’s foundational grammatical description, Shahnaz Yousefnejadian provides a comprehensive dictionary that greatly expands the known lexical corpus. Her work includes numerous previously undocumented words, idioms, and expressions, supported by clear transcription, detailed grammatical information, and well-grounded etymologies.Beyond its linguistic importance, the volume preserves key aspects of cultural heritage, incorporating proverbs and a folktale that offer insight into the traditions of a now-dispersed community. By combining rigorous scholarship with cultural documentation, this book safeguards a rich linguistic and cultural legacy. It will be an essential resource for scholars of Neo-Aramaic, Semitic linguistics, and endangered languages, as well as for those interested in Jewish history and heritage.

LanguageEnglish (Original)
THEMA
  • 2CSA
  • CBD
  • CBX
BISAC
  • FOR005000
  • LAN009010
Keywords
  • Neo-Aramaic
  • Aramaic language
  • Dictionary
  • Neo-Aramaic dictionary
  • Endangered language
  • Semitic language
  • Kurdistan
  • Iran
  • Jewish language

Contributors

Shahnaz Yousefnejadian

(author)

Shahnaz Yousefnejadian is a researcher and language preservationist known for her work on documenting the Hulaulá dialect of Sanandaj, an Iranian Jewish Neo-Aramaic language. She has engaged in a long-term project to create a dictionary for this dialect to help preserve it for future generations. She was born and raised in Sanandaj and now lives in Los Angeles with her family.