Skip to main content

'Pataphilology: An Irreader

punctum books
2018-11-19
'Pataphilology: An Irreader
Export Metadata
Metadata
Title'Pataphilology
SubtitleAn Irreader
ContributorSean Gurd (editor)
Vincent W.J. van Gerven Oei(opens in new tab)(editor)
DOIhttps://doi.org/10.21983/P3.0232.1.00(opens in new tab)
Landing pagehttps://punctumbooks.com/titles/pataphilology-an-irreader/(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/(opens in new tab)
CopyrightGurd, Sean; Gerven Oei, Vincent W.J. van
Publisherpunctum books
Publication placeEarth, Milky Way
Published on2018-11-19
ISBN978-1-947447-81-3 (Paperback)
978-1-947447-82-0 (PDF)
Long abstract

1883. Jean-Pierre Brisset realizes that a close phonological analysis of spoken words will demonstrate that the French language, and therefore the human species, was evolved from frogs.

1896. Consulted as an expert in linguistics and comparative philology, Ferdinand de Saussure reports that the passages of Martian Language transcribed during the “sonambulistic glossolalias” of one (pseudonymously named) “Hélène Smith” (in fact Müller) may contain a few roots related to those found in Sanskrit and other Indo-Aryan languages.

1897. Using recognized techniques of historical reconstruction and close reading, Samuel Butler proposes that the composer of the Odyssey was not Homer but Nausikaa, a character in the epic.

What do the bizzare etymologies of Jean-Pierre Brisset, made-up languages for literary fiction, The Dialectic of Enlightenment, Latin grammarians, Horace’s Epodes, and the Papyrus of Ani have in common? Absolutely nothing. Yet, taken together they provide an unusually coherent picture of a hitherto unacknowledged non-tradition of linguistic investigation. At these moments, particularly within the traditions of European writing which can loosely be termed “avant-garde,” philology goes rogue, hearkening to unearthly imperatives and barely comprehended intimations, and producing results well beyond those generated by more respectable – and supposedly more grounded – philological endeavors. ‘Pataphilology: An Irreader seeks to document and analyze such moments of philological speculation, invention, and détournement.

In using the term ‘pataphilology, Gurd and van Gerven Oei are not proposing a facile analogy with ‘pataphysics, where ‘pataphilology would be philology’s wacky twin, always out for a lark, never doing anything real. This would presuppose an operation (even if parenthetical) on philology analogous to a shift from physics to ’pataphysics, something which Alfred Jarry, to whom this volume owes the latter neologism, appears to contradict in his initial definition: “Pataphysics […] is the science of that which is superinduced upon metaphysics, whether within or beyond the latter’s limitations, extending as far beyond metaphysics as the latter extends beyond physics.” Any way you cut it, ‘pataphysics is a physics that demands — or, better, that relies on — an utmost philological sensitivity to writing, unheard etymologies, unstable translations, incomplete formalizations, and haphazard decryptions. This volume seeks, then, to document how philological practices — no matter how non-standard, disreputable, or academically useless — have played a role in the production of avant-garde literature and knowledge, as well as forgotten, alternative, or fictitious scholarly projects.

Ranging from the papyrus of Ani to the future languages of speculative fiction, from the fictional tablets of Armand Schwerner to the Attic Nights of Aulus Gellius, from Horace to Lacan, ’Pataphilology: An Irreader is a cabinet of philological curiosity — and a map of the ever-changing constellations that emerge when human language loses its chains.

Print length240 pages
LanguageEnglish (Original)
Dimensions127 x 203 mm | 5" x 8" (Paperback)
LCCN2018954815
THEMA
  • 6NP
  • CFN
BIC
  • GTE
BISAC
  • LIT006000
Keywords
  • Alfred Jarry
  • grammar
  • philology
  • pataphysics
  • etymology
  • semiotics

Contents

Frontmatter(pp. i–xi)
  • Sean Gurd
  • Vincent W.J. van Gerven Oei
Preamble: The Papyrus of Ani: Egyptian Book of the Dead: A Prototype of Ekphrastic Translation of Plate 1(pp. 11–19)
  • Steve McCaffery
Introduction: Elements of 'Pataphilology(pp. 21–59)
  • Sean Gurd
The Walker and the Wake: Analysis of Non-Intrinsic Philological Isolates(pp. 61–92)
  • Michael D. Gordin
  • Joshua T. Katz
"On Epic Naïveté”: Adorno’s Allegory of Philology(pp. 93–115)
  • James I. Porter
Pataphilological Lacan(pp. 117–138)
  • Sean Braune
Going Soft on Canidia: The Epodes, an Unappreciated Classic(pp. 139–165)
  • Paul Allen Miller
The Paraphilologist as 'Pataphysician(pp. 167–215)
  • Erik Gunderson
Backmatter(pp. 217–237)
  • Sean Gurd
  • Vincent W.J. van Gerven Oei
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)PROJECT MUSE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)JSTOR
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO

Contributors

Sean Gurd

(editor)

Sean Gurd is Professor of classical studies at the University of Missouri, Columbia. He has written Iphigenias at Aulis: Textual Multiplicity, Radical Philology (Cornell, 2006); Work in Progress: Literary Revision as Social Performance in Ancient Rome (Oxford, 2012), and Dissonance: Auditory Aesthetics in Ancient Greece (Fordham, 2016). He also edited Philology and its Histories (Ohio State, 2010).

Vincent W.J. van Gerven Oei

(editor)

Vincent W.J. van Gerven Oei(opens in new tab) received a PhD in Media & Communications from the European Graduate School and another PhD in Modern Thought from the University of Aberdeen. He is a philologist and the co-director of punctum books(opens in new tab). He is also a specialist in Old Nubian and co-editor-in-chief of Dotawo(opens in new tab). Monographs include A Reference Grammar of Old Nubian(opens in new tab) (Peeters, 2021) and Cross-Examinations(opens in new tab) (MER. Paper Kunsthalle, 2015). His three-volume work Lapidari(opens in new tab) (punctum, 2015)** provides the first complete overview of socialist monumentality in Albania. As a translator, Van Gerven Oei works mostly with anonymous Makuritan Nubian scribes and contemporary authors such as Jean Daive, Hervé Guibert, Werner Hamacher, Dick Raaijmakers, Avital Ronell, and Nachoem M. Wijnberg. His scholarly work has appeared in Afterall, Glossa, The Journal of Juristic Papyrology, postmedieval, and Theory & Event, among other venues.