Skip to main content

Poems from the Diaspora: An Armenian Odyssey | Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena

Edizioni Ca’ Foscari – Venice University Press
2025-03-11
Poems from the Diaspora: An Armenian Odyssey | Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena
Export Metadata
Metadata
TitlePoems from the Diaspora: An Armenian Odyssey | Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena
ContributorAlan Whitehorn (author)
Sona Haroutyunian(opens in new tab)(editor)
DOIhttps://doi.org/10.30687/978-88-6969-894-1(opens in new tab)
Landing pagehttps://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-895-8/(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/(opens in new tab)
CopyrightAlan Whitehorn, Sona Haroutyunian
PublisherEdizioni Ca’ Foscari – Venice University Press
Publication placeVenice, Italy
Published on2025-03-11
Series
  • Translating Wor(l)ds vol. 6
  • ISSN Print: 2610-914X
  • ISSN Digital: 2610-914X
ISBN978-88-6969-894-1 (PDF)
Short abstract

A bilingual collection of Italian translated poems on Armenian-themed topics penned by Armenian-Canadian Diaspora author and emeritus professor Alan Whitehorn. The poems deal with the 1915 Armenian Genocide, travels though Armenia, Armenian society and politics, the Nagorno Karabakh wars of the 1990s and 2020s, Diaspora identity issues, the continued vexing problem of genocide along with its denial, and the ongoing existential challenges facing Armenians, both in Armenia itself and in the Diaspora. Poems selected for the Italian volume are primarily drawn from Whitehorn’s previously published books: Ancestral Voices, Just Poems, Return to Armenia and Karabakh Diary. The poetry translations were led by Sona Haroutyunian, associate professor of Armenian and Translation Studies at Ca’ Foscari University Venice.

Long abstract

A bilingual collection of Italian translated poems on Armenian-themed topics penned by Armenian-Canadian Diaspora author and emeritus professor Alan Whitehorn. The poems deal with the 1915 Armenian Genocide, travels though Armenia, Armenian society and politics, the Nagorno Karabakh wars of the 1990s and 2020s, Diaspora identity issues, the continued vexing problem of genocide along with its denial, and the ongoing existential challenges facing Armenians, both in Armenia itself and in the Diaspora. Poems selected for the Italian volume are primarily drawn from Whitehorn’s previously published books: Ancestral Voices, Just Poems, Return to Armenia and Karabakh Diary. The poetry translations were led by Sona Haroutyunian, associate professor of Armenian and Translation Studies at Ca’ Foscari University Venice.

LanguageItalian (Original)
THEMA
  • JBCC
  • DS
  • JHMC
  • CF
  • DCF
  • JBFH
  • NHTZ
  • 5TD-AM-A
BISAC
  • SOC082000
Keywords
  • Karabakh wars
  • Migration literature
  • Armenian Genocide
  • Genocide poetry
  • Armenian Diaspora
  • Armenian poetry
  • Trauma and Literature
  • Armenia