Skip to main content

Joyce’s Choices: New Textual Parallels in James Joyce’s ‘Dubliners’, ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, and ‘Ulysses'

Open Book Publishers
2025-11-10
Joyce’s Choices: New Textual Parallels in James Joyce’s ‘Dubliners’, ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, and ‘Ulysses'
Export Metadata
Metadata
TitleJoyce’s Choices
SubtitleNew Textual Parallels in James Joyce’s ‘Dubliners’, ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, and ‘Ulysses'
ContributorR. H. Winnick(opens in new tab)(author)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0429(opens in new tab)
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/OBP.0429(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/(opens in new tab)
CopyrightR. H. Winnick
PublisherOpen Book Publishers
Publication placeCambridge, UK
Published on2025-11-10
ISBN978-1-80511-414-7 (Paperback)
978-1-80511-415-4 (Hardback)
978-1-80511-416-1 (PDF)
978-1-80511-418-5 (HTML)
978-1-80511-417-8 (EPUB)
Short abstract

This major new study of the textual parallels that permeate James Joyce’s three most widely read works––'Dubliners', 'A Portrait of the Artist as a Young Man', and 'Ulysses'––documents and discusses some eight hundred instances, just over seven hundred of them in 'Ulysses' alone, of previously unrecognized, unidentified, or misidentified echoes, most of them verbatim, of antecedent texts ranging from major and minor works of English, Irish, Italian, French and other literatures to the poems, plays, popular songs, hymns, comic operas, triple-deckers, dime novels, penny dreadfuls, and print advertisements of his own day.

Long abstract

This major new study of the textual parallels that permeate James Joyce’s three most widely read works––'Dubliners', 'A Portrait of the Artist as a Young Man', and 'Ulysses'––documents and discusses some eight hundred instances, just over seven hundred of them in 'Ulysses' alone, of previously unrecognized, unidentified, or misidentified echoes, most of them verbatim, of antecedent texts ranging from major and minor works of English, Irish, Italian, French and other literatures to the poems, plays, popular songs, hymns, comic operas, triple-deckers, dime novels, penny dreadfuls, and print advertisements of his own day.

By meticulously identifying hundreds of previously unknown instances of such intertextual echoes, such conscious or unconscious literary borrowings, Winnick’s study complements prior works on Joyce’s allusive practices by, among others, Weldon Thornton, Don Gifford, and, most recently and comprehensively, Sam Slote, Marc A. Mamigonian, and John Turner, shedding important new light on Joyce’s reading, thematic intentions, and creative technique.

Print length504 pages (xxii+ 482)
LanguageEnglish (Original)
Dimensions156 x 26 x 234 mm | 6.14" x 1.02" x 9.21" (Paperback)
156 x 29 x 234 mm | 6.14" x 1.14" x 9.21" (Hardback)
Weight703g | 24.80oz (Paperback)
883g | 31.15oz (Hardback)
OCLC Number1550791334
LCCN2025465538
THEMA
  • DSBH
  • DSM
  • DSA
BISAC
  • LIT020000
  • LIT000000
  • LIT004120
  • LIT024050
LCC
  • PR6019.O9
Keywords
  • James Joyce
  • Dubliners
  • Portrait
  • Ulysses
  • Textual Parallels
  • Intertextuality

Contents

The Sisters(pp. 3–4)
  • R. H. Winnick
An Encounter(pp. 5–6)
  • R. H. Winnick
Araby(pp. 7–8)
  • R. H. Winnick
Eveline(pp. 9–10)
  • R. H. Winnick
After the Race(pp. 11–14)
  • R. H. Winnick
Two Gallants(pp. 15–18)
  • R. H. Winnick
A Little Cloud(pp. 19–26)
  • R. H. Winnick
Counterparts(pp. 27–28)
  • R. H. Winnick
A Painful Case(pp. 29–32)
  • R. H. Winnick
Ivy Day in the Committee Room(pp. 33–38)
  • R. H. Winnick
A Mother(pp. 39–42)
  • R. H. Winnick
Grace(pp. 43–46)
  • R. H. Winnick
The Dead(pp. 47–48)
  • R. H. Winnick
Portrait, Chapter 1(pp. 51–60)
  • R. H. Winnick
Portrait, Chapter 2(pp. 61–70)
  • R. H. Winnick
Portrait, Chapter 3(pp. 71–72)
  • R. H. Winnick
Portrait, Chapter 4(pp. 73–74)
  • R. H. Winnick
Portrait, Chapter 5(pp. 75–80)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Telemachus’
(pp. 83–88)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Nestor’
(pp. 89–94)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Proteus’
(pp. 95–110)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Calypso’
(pp. 111–120)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Lotus-Eaters’
(pp. 121–130)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Hades’
(pp. 131–150)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Aeolus’
(pp. 151–166)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Lestrygonians’
(pp. 167–180)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Scylla and Charybdis’
(pp. 181–200)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Wandering Rocks’
(pp. 201–216)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Sirens’
(pp. 217–226)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Cyclops’
(pp. 227–244)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Nausicaa’
(pp. 245–300)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Oxen of the Sun’
(pp. 301–334)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Circe’
(pp. 335–362)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Eumaeus’
(pp. 363–370)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Ithaca’
(pp. 371–378)
  • R. H. Winnick
  1. ‘Penelope’
(pp. 379–386)
  • R. H. Winnick
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
HardbackLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO
HTMLLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website
EPUBLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)Publisher Website

References

  1. Bauerle, Ruth, The James Joyce Songbook (New York: Garland Publishing, 1982).
  2. Bowen, Zack, Musical Allusions in the Works of James Joyce: Early Poetry Through ‘Ulysses’ (Albany: State University of New York Press, 1974).
  3. Gifford, Don, Joyce Annotated: Notes for ‘Dubliners’ and ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’, second edition, revised and enlarged (Berkeley: University of California Press, 1982).
  4. Gifford, Don with Robert J. Seidman, ‘Ulysses’ Annotated, second edition (Berkeley: University of California Press, 1988).
  5. Hodgart, Matthew J. C. and Mabel P. Worthington, Song in the Works of James Joyce (New York: Columbia University Press, 1959).
  6. Joyce, James, Dubliners, with an introduction and notes by Terence Brown (New York: Penguin Books, 1993).
  7. Joyce, James, Dubliners, an illustrated edition with annotations, edited by John Wyse Jackson and Bernard McGinley (New York: St. Martin’s Press, 1993).
  8. Joyce, James, Dubliners, edited by Robert Scholes and A. Walton Litz (New York: Penguin Books, 1996).
  9. Joyce, James, Dubliners, edited with an introduction and notes by Jeri Johnson (Oxford: Oxford University Press, 2000).
  10. Joyce, James, Dubliners, edited by Margot Norris, text edited by Hans Walter Gabler with Walter Hettche (New York: W. W. Norton, 2006).
  11. Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young Man, text, criticism, and notes edited by Chester G. Anderson (New York: Viking Press, 1968).
  12. Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young Man, edited with an introduction and notes by Jeri Johnson (Oxford: Oxford University Press, 2000).
  13. Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young Man, edited with an introduction and notes by Seamus Deane (New York: Penguin Books, 2003).
  14. Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young Man, edited by John Paul Riquelme, text edited by Hans Walter Gabler with Walter Hettche (New York: W. W. Norton, 2007).
  15. Joyce, James, A Portrait of the Artist as a Young Man, annotations by Marc A. Mamigonian and John Turner (London: Alma Books, 2014).
  16. Joyce, James, Ulysses, edited with an introduction and notes by Jeri Johnson (Oxford: Oxford University Press, 1993).
  17. Joyce, James, The Cambridge Centenary ‘Ulysses’: The 1922 Text with Essays and Notes, edited by Catherine Flynn (Cambridge: Cambridge University Press, 2022), https://doi.org/10.1017/9781009027007(opens in new tab)
  18. Slote, Sam, Marc A. Mamigonian, and John Turner, Annotations to James Joyce’s ‘Ulysses’ (Oxford: Oxford University Press, 2022), https://doi.org/10.1093/actrade/9780198864585.book.1(opens in new tab)
  19. Thornton, Weldon, Allusions in ‘Ulysses’: An Annotated List (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968).