Skip to main content

Harvesting the Sea in Southeastern Arabia: Volume 2: Comparative Lexicon of Fish and Other Marine Species

Open Book Publishers
2026-04-23
Harvesting the Sea in Southeastern Arabia: Volume 2: Comparative Lexicon of Fish and Other Marine Species
Export Metadata
Metadata
TitleHarvesting the Sea in Southeastern Arabia
SubtitleVolume 2: Comparative Lexicon of Fish and Other Marine Species
ContributorMiranda J. Morris(opens in new tab)(author)
Erik Anonby(opens in new tab)(author)
Janet C.E. Watson(opens in new tab)(author)
Erik Anonby(opens in new tab)(editor)
DOIhttps://doi.org/10.11647/OBP.0538(opens in new tab)
Landing pagehttps://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/OBP.0538(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/(opens in new tab)
CopyrightMiranda J. Morris; Erik Anonby; Janet C.E. Watson. Copyright of individual chapters are maintained by the chapter author(s).
PublisherOpen Book Publishers
Publication placeCambridge, UK
Published on2026-04-23
Book set
This book is part of a 2-volume set. The other volume in the set is:
Series
  • Semitic Languages and Cultures vol. 44
  • ISSN Print: 2632-6906
  • ISSN Digital: 2632-6914
ISBN978-1-80511-938-8 (Paperback)
978-1-80511-939-5 (Hardback)
978-1-80511-940-1 (PDF)
Long abstract

Along the shores of southeastern Arabia, traditional marine knowledge is fading as languages and ecosystems come under increasing pressure. This second volume of Harvesting the Sea in Southeastern Arabia brings together marine species terminology and associated knowledge in the five coastal Modern South Arabian languages (MSAL) and the Kumzari language of the Musandam Peninsula in eastern Arabia. The materials, collected by the authors in periods between the 1970s and the present, are a testament to communities’ longstanding intimacy with the sea and their resilient livelihoods in the face of often difficult conditions.

Over 2000 marine species names are inventoried, featuring many bony fish and cartilaginous fish, but also including mammals, reptiles, invertebrates, and plants. Terms for fish at various life stages and vocabulary associated with marine species are also provided. The lists are organised in the format of a comparative lexicon, where individual species are compared across the six languages, and as an annotated alphabetical lexicon with a searchable companion file, presenting additional insights collected over the course of fieldwork.

Along with its relevance for communities where this knowledge is being lost as species die out and livelihoods change, this book is an essential resource for anyone interested in learning from the languages, cultures, and ecosystems of Arabia.

Print length533 pages (XX+533+nulla)
LanguageEnglish (Original)
Dimensions156 x 27.46 x 234 mm | 6.14" x 1.08" x 9.21" (Paperback)
156 x 30 x 234 mm | 6.14" x 1.18" x 9.21" (Hardback)
Weight744g | 26.23oz (Paperback)
924g | 32.59oz (Hardback)
OCLC Number1587461751
LCCN2025462512
THEMA
  • 2CSR
  • 5PB-AA-A
  • CFB
  • CFF
  • NHTB
BISAC
  • FOR002000
  • HIS026010
  • LAN009010
LCC
  • PJ7052
Keywords
  • Arabian Peninsula
  • Oman
  • Yemen
  • Indian Ocean
  • Modern South Arabian Languages (MSAL)
  • Kumzari
  • Gulf Arabic
  • Fishing communities
  • Marine terminology
  • Oral literature
  • Linguistic and cultural data
  • Regional history

Contents

Abbreviations and Symbols
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Maps
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Notes on Islands
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Phonological Inventories and Transcription
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Introduction
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Part I: Comparative Lexicon
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Part II: Annotated Alphabetical Lexicon
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Appendix 1: Vernacular Fish Naming and Classification
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Appendix 2: Fish Processing and Preparation
  • Miranda J. Morris
  • Erik Anonby
  • Janet C.E. Watson
  • Erik Anonby
Locations
PaperbackLanding page(opens in new tab)Publisher Website
HardbackLanding page(opens in new tab)Publisher Website
PDFLanding page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)THOTH
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)OAPEN
Landing page(opens in new tab)DOAB
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)INTERNET ARCHIVE
Landing page(opens in new tab)Full text URL(opens in new tab)ZENODO

Contributors

Miranda J. Morris

(author)

Miranda J. Morris is an independent researcher whose interests focus on the Modern South Arabian Languages, Soḳoṭri, Hobyōt, Bǝṭaḥrēt, Śḥerɛ̄t, Mehri and Ḥarsūsi, and the traditional cultures of those who speak them. She has lived and worked with MSAL-speaking communities in Southern Arabia and the Soqotra Archipelago over several decades, and has worked on a variety of projects, with the Darwin Initiative, UK; the Global Environment Facility; the European Union; and the Royal Botanic Garden Edinburgh. Her publications include Plants of Dhofar, the Southern Region of Oman: Traditional, Economic and Medicinal Uses (with A. G. Miller, 1988); Oman Adorned: A Portrait in Silver (with P. Shelton, 1997); Ethnoflora of the Soqotra Archipelago (with A. G. Miller, 2004); A Comparative Cultural Glossary across the Modern South Arabian Language Family (with J. C. E. Watson, D. Eades et al., 2019); The Oral Art of Soqotra: A Collection of Island Voices (with Ṭ. S. Di-Kišin, 3 volumes, 2021), and Ethnographic Texts in the Baṭḥari Language of Oman (2024). With Fabio Gasparini, she is currently completing A Grammar of the Bəṭaḥrēt Language of Oman for publication by Harrassowitz.

Erik Anonby

(author)
Professor of Linguistics and French at Carleton University(opens in new tab)

Erik Anonby is Professor of Linguistics and French at Carleton University in Ottawa, Canada. He has spent extensive periods of fieldwork in partnership with language communities in Arabia, north-central Africa, and Iran. His interdisciplinary research focuses on the importance of linguistic diversity in individual human experience and collective heritage. His publications include A Grammar of Mambay (2011), Adaptive Multilinguals: Language on Larak Island (with P. Yousefian, 2011), and Bakhtiari Studies (with A. Asadi, 2 volumes, 2014, 2018). He is co-director of the Endangered Knowledge and Technology (ELK Tech) research group at Carleton University, and an active contributor to Janet C. E. Watson’s research group on Language and Nature in Arabia at Centre for Endangered Languages, Cultures and Ecosystems (CELCE).

Janet C.E. Watson

(author)

Janet C. E. Watson is currently an Honorary Professor at the University of St Andrews and a Visiting Researcher at Sultan Qaboos University, Muscat. She was elected Fellow of the British Academy in 2013. Her current research areas are on Modern South Arabian, and the language–nature relationship. Her main research interests lie in the documentation of Modern South Arabian languages and modern Arabic dialects, with particular focus on phonetic and theoretical phonological and morphological approaches to language varieties spoken within the southwestern Arabian Peninsula. Her publications include The Phonology and Morphology of Arabic (2007), The Structure of Mehri (2012), A Comparative Cultural Glossary across the Modern South Arabian Language Family (with M. Morris, D. Eades et al., 2019) and Language and Ecology in Southern and Eastern Arabia (co-edited with J. C. Lovett and R. Morano, 2023). She is co-director of the Centre for Endangered Languages, Cultures and Ecosystems (CELCE).

Erik Anonby

(editor)
Professor of Linguistics and French at Carleton University(opens in new tab)

Erik Anonby is Professor of Linguistics and French at Carleton University in Ottawa, Canada. He has spent extensive periods of fieldwork in partnership with language communities in Arabia, north-central Africa, and Iran. His interdisciplinary research focuses on the importance of linguistic diversity in individual human experience and collective heritage. His publications include A Grammar of Mambay (2011), Adaptive Multilinguals: Language on Larak Island (with P. Yousefian, 2011), and Bakhtiari Studies (with A. Asadi, 2 volumes, 2014, 2018). He is co-director of the Endangered Knowledge and Technology (ELK Tech) research group at Carleton University, and an active contributor to Janet C. E. Watson’s research group on Language and Nature in Arabia at Centre for Endangered Languages, Cultures and Ecosystems (CELCE).